-
1 City Administration Center
Abbreviation: CACУниверсальный русско-английский словарь > City Administration Center
-
2 City Administration Officer
Position ( job): CAOУниверсальный русско-английский словарь > City Administration Officer
-
3 подразделение по взаимодействию с администрацией города Сочи
подразделение по взаимодействию с администрацией города Сочи
Одно из подразделений функции «Деятельность города-организатора».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
city administration relations section
One of the City Operations FA sections.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подразделение по взаимодействию с администрацией города Сочи
-
4 ФНД «Деятельность города-организатора»
ФНД «Деятельность города-организатора»
Задача функции «Деятельность города-организатора» заключается в налаживании и управлении эффективными отношениями между организаторами Игр, региональными органами власти и администрацией города-организатора по вопросам создания среды для предоставления высококачественного обслуживания по широкому спектру услуг и обеспечения постоянной поддержки города-организатора на всех объектах Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
City Operations FA (COPS)
City Operations mission is development and maintenance of productive relations between the Games organizers, regional government and the Host City administration in creating perfect environment for excellent and wide-range service rendering and providing by continuous support from the Host City at all the venues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ФНД «Деятельность города-организатора»
-
5 мэрия
-
6 администрация города
1) General subject: town administration, city administration, city authorities, city authorities2) Official expression: municipalityУниверсальный русско-английский словарь > администрация города
-
7 городское управление
1) General subject: township, City Department ( of the Ministry of Internal Affairs) (в контексте - Городское управление МВД)2) Economy: municipal government3) Sociology: city administration, city boardУниверсальный русско-английский словарь > городское управление
-
8 градоначальник
1) General subject: city administrator2) leg.N.P. chief of city administration -
9 административный центр города
General subject: City Administration CenterУниверсальный русско-английский словарь > административный центр города
-
10 мэрия
-
11 градоначальник
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > градоначальник
-
12 правительство территории
правительство территории
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
territorial government
An administrative body or system in which political direction or control is exercised over a designated area or an administrative division of a city, county or larger geographical area. (Source: RHW / BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > правительство территории
-
13 управление управлени·е
1) (действие) operation, control; (руководство) management, administration, direction, superintendence; (государством) governmentосуществлять управление — to exercise administration / control
преобразовать / реорганизовать управление — to reform administration
совершенствовать управление народным хозяйством — to improve / to perfect management of the national economy
государственное управление — government / state administration
метод управления — management / managerial method
органы управления — managerial bodies, government agencies
органы государственного управления — bodies / organs of state administration / government
система управления — system of administration / management / government
управление производством — management of production, production management
2) (административный орган) board, administrationНациональное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, НАСА (США) — National Aeronautics and Space Administration, NASA
Центральное разведывательное управление, ЦРУ (США) — Central Intelligence Agency, CIA
Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев — Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR
Russian-english dctionary of diplomacy > управление управлени·е
-
14 власть власт·ь
1) (право управления) power, authority: (господство) ruleбыть / находиться / стоять у власти — to be in / to hold power; (о партии) to hold office
вернуть / вновь обрести власть — to regain power
взять власть — to take / to assume power
демонстрировать силу власти — to demonstrate / to display power
достичь власти — to achieve / to attain / to reach power
жаждать власти — to lust / to thirst for power
завоевать власть — to win / to conquer power
захватить власть — to seize / to take power
злоупотреблять властью — to abuse / authority power, to strain one's authority / powers
лишать власти — to deprive / to shear / to strip (smb.) of power
облекать кого-л. властью — to lodge power with smb. / in the hands of smb.; to vest power in smb.; to delegate power to smb.
осуществлять власть — to exercise power / authority
отдать / передать власть кому-л. — to repose power in smb.'s hands, to hand over power to smb.
поставить у власти — to install / to put (smb.) in power / in office
предоставлять кому-л. власть — to confer power / authority upon smb.; to grant power / authority to smb.
прийти к власти — to come to / to win power; to get into the saddle разг.
приобретать власть — to acquire power, to gain in authority
сохранить власть — to keep / to maintain power
узурпировать власть — to usurp power / authority
урезывать власть — to curtail / to curb power
установить власть — to establish / to set up authority
законная власть — lawful / legitimate authority
неограниченная власть — absolute / unlimited / unrestricted power
пользоваться неограниченной властью — to enjoy unlimited / absolute power
борьба за власть — struggle / race for power
власть, установленная законом — statutory authority
внешние атрибуты власти (приёмы, протокол и т.п.) — trappings of power
захват власти — assumption / seizure of power
злоупотребление властью — abuse of power, misuse of authority / power
лицо, облечённое властью — man set in authority
пребывание у власти — tenure of office / being in power
период пребывания у власти (политической партии, лица) — innings
приход к власти — accession / coming to power
проявление власти со стороны какого-л. государства по отношению к иностранным судам — exercise of the authority of a state over foreign vessels
руководители, облечённые властью — leaders invested with power
2) (система, форма правления) power, form of government; Branch, Branch of Government амер.верховная власть — supreme / sovereign power, supreme authority
государственная власть — state power / authority; powers of the state
высшие органы государственной власти — higher bo-dies of state authority, supreme organs of state power
законодательная власть — legislative power / authority, edictal powers
исполнительная власть — executive power / authority, the executive; executive body (орган); executive branch амер.
советская власть, власть Советов ист. — Soviet power, Soviet form of government
судебная власть — judicial authority / power, judiciary department; judicial branch амер.
"власть за троном" — gray eminence
власть Конгресса — power of Congress амер.
власть, основанная на кодексе законов — nomocracy
власть, осуществляемая самим народом — government by the people
ограничивать власть парламента — to limit / to restrain the power of parliament
власть, принадлежащая народу — authority vested in the people
власть трудящихся — power / rule of the working people
власть, установленная законом — statutory authority
высшие эшелоны власти — higher / top echelons of power
органы власти — bodies / organs of power
вышестоящие органы власти — higher organs / bodies of power
местные органы власти — local government bodies / organs
3) мн. (должностные лица, администрация) authority, autborities, administrationколониальные власти ист. — colonial authorities / administration
местные власти, власти на местах — local authorities / adminisration
наднациональные власти, обеспечивающие соблюдение норм права — supranational law enforcing power
оккупационные власти — occupying authority, occupation authorities
-
15 администрация
сущ.( управление делами; дирекция, правление) administration; management; ( правительство) Administration- администрация исправительного учреждения
- администрация предприятия
- администрация США
- местная администрациядолжностное лицо государственной (правительственной) \администрацияии — government administrator
представитель городской \администрацияии — city administrator (manager)
сотрудник \администрацияии исправительного учреждения — correctional administrator (manager)
-
16 администрация
сущ.(управление делами; дирекция, правление) administration; management; ( правительство) Administration- администрация наследства
- администрация предприятия
- администрация США
- местная администрация -
17 городское управление здравоохранения
Medicine: city health administrationУниверсальный русско-английский словарь > городское управление здравоохранения
-
18 муниципальные власти
1) General subject: municipal officials2) Law: city government, municipal government3) Economy: municipal authorities4) Business: municipal administration5) Makarov: the municipal authoritiesУниверсальный русско-английский словарь > муниципальные власти
-
19 УО БГИК
Education Administration of Baranovichi City Executive CommitteeДополнительный универсальный русско-английский словарь > УО БГИК
-
20 Управление образования Барановичского горисполкома
Education Administration of Baranovichi City Executive CommitteeДополнительный универсальный русско-английский словарь > Управление образования Барановичского горисполкома
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Saint Petersburg City Administration — is the superior executive body of Saint Petersburg (formerly Leningrad), Russian Federation. It is located in a historic building, Smolny.It is headed by the governor of Saint Petersburg (Mayor of Saint Petersburg before 1996). In 1990 – 2006 the … Wikipedia
City of Military Glory — (Russian: «Город воинской славы») is an honorary title bestowed upon the citizenry of Russian cities, where soldiers had displayed courage and heroism during the Great Patriotic War.[1] The award, which to date has been bestowed upon 27 cities,… … Wikipedia
City of Canterbury (New South Wales) — City of Canterbury New South Wales Population: 143,111(2009) … Wikipedia
City Council of Dresden — The Dresden town hall The City Council of Dresden is the elected representative body of the citizens of Dresden that administers the affairs of Dresden a self governing city kreisfreie Stadt in the Free State of Saxony. Contents … Wikipedia
city hall — (often caps.) 1. the administration building of a city government. 2. a city administration or government. 3. Informal. a bureaucracy or bureaucratic rules and regulations, esp. that of a city government: You can t fight city hall. [1665 75, Amer … Universalium
City of Canterbury, New South Wales — Infobox Australian Place | type = lga name = City of Canterbury state = nsw caption = pop = 135,573 density = 4000 area = 34 est = seat = Campsie mayor = Robert Furolo (ALP) region = Metropolitan Sydney logo = url =… … Wikipedia
City council of San Sebastián — Coordinates: 43°19′18″N 1°59′09″W / 43.32159°N 1.98578°W / 43.32159; 1.98578 … Wikipedia
City As School — City As School, Brooklyn, 24 April 2007 City As School is a public high school located in the West Village of Manhattan New York City. Since its opening in 1972, City As School has been distinguished by its curricular focus on experiential… … Wikipedia
City College, Kolkata — City College সিটি কলেজ Established 1881 Type Co Ed College Religious affiliation University of Calcutta Location Kolkata, West B … Wikipedia
City of Clarence — Tasmania The City of Clarence Population: 52,935 … Wikipedia
City University of New York School of Law — Motto Law in the Service of Human Needs Established 1983 Type Public Postgraduates … Wikipedia